Mười hai cửa bể, phải nể cửa sông Dâng

Direct English translation

Among the twelve sea estuaries, one must defer to the estuary of the Dâng River.

Equivalent English version

There is always a bigger fish

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng trong nhiều nơi, nhiều phía vẫn có một chỗ hoặc một thế lực đặc biệt đáng kiêng nể hơn cả. Thường dùng để nhấn mạnh uy thế, vị thế nổi trội khiến người khác phải dè chừng, kính nể.

English explanation

Used to say that among many places or powers, there is still one that is especially formidable and commands the greatest respect. It emphasizes outstanding influence or status that makes others wary and deferential.